- English
- Русский
Н.Б.Голицын – Бетховену
Петербург, 21 июня 1825
Это письмо Вам, милостивый государь, доставит господин Таль, сын одного из крупных петербургских торговцев, который живет в настоящее время в Вене и который очень хотел получить от меня письмо к Вам, чтобы иметь возможность познакомиться с Вами. Я рад был бы оказаться на его месте, ведь я мечтаю о чести [bonheur] свести с Вами личное знакомство. Соблаговолите принять его как одного из моих соотечественников. – Ваше последнее письмо от 4 июня я получил, когда мы исполняли Ваш новый квартет. Исполнение можно назвать совершенным, ведь партию первой скрипки играл г-н Липиньский . Ваше письмо прибыло как нельзя более кстати, но его содержание всех нас огорчило. Я надеюсь, что к этому времени вместе с возвращением прекрасного времени года Ваша болезнь прошла. С нетерпением ожидаю Вашего ответа на мое письмо, написанное восемь дней тому назад по поводу спора между столичными музыкантами.
Я незамедлительно переведу причитающиеся Вам 460 флоринов серебром, радуясь, что могу каким-то образом способствовать улучшению Ваших обстоятельств.
Преданный Вам
Н.Голицын
Я подписался у Шоттов на Мессу, Симфонию и увертюру , но Вы пошлите мне копии этих последних пьес, если Вы ими располагаете и они Вам сейчас не нужны; в противном случае буду дожидаться публикации этих произведений.
(Автограф на франц. языке. BG № 1997.)