Документальные свидетельства

3. Н.Б.Голицын – Бетховену Петербург, 19 февраля 1823

Русский

Н.Б.Голицын – Бетховену
Петербург, 19 февраля 1823

Милостивый государь,

Ваше письмо от 25 января только недавно было получено мною. Оно наполнило меня радостью и заставило меня надеяться, что вскоре я смогу насладиться новым творением Вашего возвышенного гения. Я приказал своему банкиру г-ну Штиглицу перевести на адрес г-на Хеникштейна сумму в 50 дукатов в качестве платы за первый квартет. Незамедлительно я переведу еще 100 за два остальных.

Иоганн Альбрехтсбергер «Фундаментальное руководство по композиции…»

Русский

(нем. Gründliche Anweisung zur Composition mit deutlichen und ausführlichen Exempeln, zum Selbstunterrichte, erläutert; und mit einem Anhange: Von der Beschaffenheit und Anwendung aller jetzt üblichen musikalischen Instrumente; Лейпциг, 1790)

Книга может быть интересна, как учебник, по которому Бетховен изучал контрапункт под руководством ее автора - Иоганна Георга Альбрехтсбергера (Johann Georg Albrechtsberger).

Посвящение

Русский

Юному советскому поколению
будущих художников-музыкантов

ПОСВЯЩЕНИЕ

Избрав в молодые годы специальностью искусство, которое своим теплом и лучами своими согревало и освещало мой жизненный путь, теперь, когда мною пройдена уже большая часть этого пути, я решил написать для вас книгу о том, как я учился и как потом, став уже зрелым музыкантом, работал.

С. М. Майкапар. Годы учения

Русский

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИСКУССТВО»
МОСКВА 1938 ЛЕНИНГРАД

Редактор Ст. Маркус
Тех. ред. Е. Уварова
Корректор К. Тинде
Художник В. Яцкевич

Сдана в набор 27/11 1938 г.
Подписана к печати 22/VIII 1938 г.
Уполномоченный Главлита Б-50302.
Тираж 4000 экз. Объем 12½ п. л. + 1 вклейка.
Формат бумаги 60 x 92 1/16 бум. листов.
12,36 авт. листов 41 472 знаков в печ. л.
Индекс 340. Гиз. 642. Заказ 3988.

Набрана в I Образцовой типографии ОГИЗа
РСФСР треста «Полиграфкнига»
Валовая, 28.

Отпечатано на ф-ке юношеской книги изд-ва
ЦK ВЛКСМ «Молодая Гвардия»,

Гофман Э.Т.А. Инструментальная музыка Бетховена

Русский

Основано на двух рецензиях Гофмана для "Всеобщей музыкальной газеты": на Пятую симфонию Бетховена (июль 1810) и на два Трио ор. 70 для фортепиано, скрипки и виолончели (март 1813). Впервые опубликовано в лейпцигской газете "Zeitung fur die elegante Welt" ("Газете для элегантного мира") за 9-11 декабря 1813 г.

Р. Вагнер. Отчет об исполнении Девятой симфонии Бетховена в Дрездене в 1846 году

Русский

Wagner R. Bericht Uber die AufrUmmg der Neunten Symphonie von Beethoven im Jahre 1846. — В кн.; Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 2. Перевод Лео Гинзбурга.

Моей главной заботой в эту зиму была работа над Девятой симфонией Бетховена, исполненной весной, в вербное воскре­сенье. Много столкновений пришлось мне из-за нее выдержать, столкновений, прибавивших мне опыт и сильно повлиявших на все мое последующее творческое развитие. События разворачи­вались следующим образом.

Страницы