WoO 204: Музыкальная шутка "Holz, Holz, Geigt die Quartette So", двухголосный канон

Время создания: сентябрь 1825 г.
Посвящено: Karl Holz

Оригинал этого канона содержится в разговорной тетради за сентябрь 1825 года, хранящейся в Deutsche Staatsbibliothek в Берлине. Слова «Holz geigt die Quartette so sie Kraut eintreten» (Хольц играет квартеты, как будто они топчут капусту) принадлежат племяннику Бетховена Карлу. (Во времена Бетховена квашеную капусту готовили, нарезая кочаны на четверти, помещая их в бочку, и затем растаптывая босыми ногами, чтобы пустить сок и ускорить процесс ферментации.) Скрипач Карл Хольц заменял временно отсутствовавшего Шуппанцига при исполнении квартетов Op. 127 и 132, состоявшемся по инициативе издательства Schlesinger (обычно Шуппанциг играл первую скрипку, а Хольц - вторую). Насколько можно понять из письма Карла дяде, исполнение не было идеальным, отсюда и шутка.

Бетховен познакомился с Хольцем, когда тот стал вторым скрипачом в квартете Игнаца Шуппанцига. Композитор обратил внимание на талантливого скрипача, и вскоре у них сложились близкие дружеские отношения. Около года Хольц, который глубоко восхищался и уважал Бетховена, был его важнейшим помощником и неоплачиваемым секретарем (как и его предшественник Антон Шиндлер). В 1826 году Бетховен сочинил для своего друга два шутливых канона WoO 197 и WoO 198. В последние месяцы жизни мастера они встречались реже, так как в конце 1826 года Хольц женился. Его воспоминания о Бетховене считаются надежным источником, в отличие от воспоминаний Шиндлера.

(Thayer. 1908)