WoO 97: "Es ist vollbracht", финал зингшпиля Трейчке "Die Ehrenpforten" для солиста, хора и оркестра

Из зингшпиля `Die Ehrenpforten`, 1815 г.

Дитрих Фишер-Дискау, баритон

Хор «Es ist vollbracht» («Свершилось») был написан в 1815 как финал зингшпиля-пастиччо Die Ehrenpforten («Ворота чести») по драме Фридриха Трейчке (G. F. Treitschke). Это одно из малоизвестных и редко исполняемых в настоящее время сочинений Бетховена посвящено повторному взятию Парижа после отречения Наполеона.

Волна патриотической музыки 1814 года, внезапно прерванная «Ста днями» Наполеона, вдруг триумфально вернувшегося из ссылки на Эльбе, обрела второе дыхание после второго вступления союзных войск в Париж 7 июля 1815 года. Трейчке, который в 1814 году занимался переделкой либретто Фиделио, попросил Бетховена написать финальный хор для своего зингшпиля. Представления прошли уже 15, 16 и 23 июля, а по случаю именин императора хор исполнялся с некоторыми изменениями: «Es ist vollbracht» было заменено на «Germania».

«Es ist vollbracht» часто характеризуется как «не бетховенское» произведение, и даже как худшее сочинение композитора в «героическом» стиле. Но было бы ошибкой рассматривать эту композицию как капитуляцию Бетховена перед авторитаризмом, скорее это радость по поводу освобождения от иностранного захватчика. После разгрома Австрии в 1809 г. первоначальный энтузиазм Бетховена по отношению к Бонапарту, как носителю идеи Свободы, стал заметно остывать. При этом стоит заметить, что название «Es ist vollbracht» («Свершилось») - явная отсылка к евангельской истории, это одно из последних слов Христа на кресте («Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух» (Ин. 19:30)).