Кто написал “К Элизе”?

Если задаться вопросом, какая из классических мелодий является самой узнаваемой и популярной, пожалуй, небольшая пьеска Бетховена "К Элизе" обойдет и "Канон" Пахельбеля, и "Маленькую ночную серенаду" Моцарта, и "Оду к Радости" того же Бетховена. Ежедневно терзаемая начинающими пианистами, она, помимо этого, привлекает внимание исполнителей всех мастей - и любителей, и профессионалов. Поиск в YouTube дает впечатляющий спектр постмодернистских интерпретаций, от откровенного китча и душещипательных гитарных транскрипций до жестких техно-ремиксов.

Однако, является ли Бетховен автором "К Элизе"? По данным Die Welt и других европейских газет, Лука Кьянторе (Luca Chiantore), итальянский пианист и музыковед, ставит под сомнение авторство классика. Долгое время считалось, что Людвиг Ноль (Ludwig Nohl), музыкальный историк 19 века, обнаружил рукопись с пометкой “Für Elise am 27. April zur Erinnerung von L. von Bthvn” и подготовил ее к публикации. Затем рукопись бесследно исчезла. Кьянторе предположил, что такой рукописи никогда не существовало, и что Ноль скомпилировал текст пьесы из бетховенских черновиков.

В то же время, существует два сохранившихся черновика "К Элизе", написанных рукой Бетховена, один из которых можно увидеть на сайте боннского музея Beethoven-Haus. Как обычно, почерк Бетховена, трудно разобрать, но это, конечно, "К Элизе", которую мы знаем и любим (или наоборот). Как отметил еще в 1984 году музыковед Барри Купер (Barry Cooper), в своем эссе в Musical Times, черновик очень мало отличается от печатного варианта, так что, в любом случае, завершить пьесу по этому эскизу не составило бы труда.

В верхней части черновика, написанного тушью, можно увидеть карандашные поправки, сделанные, по всей видимости, после 1822 года, когда Бетховен, возможно, собирался включить "К Элизе" в один из своих циклов багателей.

Тем не менее, некоторые комментаторы резонно отмечают, что позиция Кьянторе является менее прямолинейной, чем это выглядит в газетных новостях.
Так что, в любом случае, рано говорить о "Für Elise" Людвига Ноля.

Alex Ross, The New Yorker (http://www.newyorker.com/online/blogs/alexross/2009/10/who-wrote-fur-elise.html)