3. Что значит имя Beethoven?

Большинство экспертов считают, что носители фамилии Бетховен в 17 веке были католическими фермерами, проживавшими во Фландрии. Слово "beet" (в наши дни произносится как "biet") означает "свекла", слово "hof" (множественное число - "hoven") означает "сад", не только землю, но и строения.

Некоторые исследователи указывают на то, что Фландрии была местность, называемая Betouwe и в 16 столетии она упоминается в архивах как Bethove или Bethoven. В любом случае, использование "van" ("из") предполагает, что имя указывает на определенное место, будь то Betouwe или некий "свекольный сад". В шестнадцатом и семнадцатом веке имя также пишется как Piethoff(en), Betthoff(en) и Biethof(en).

Третья группа экспертов указывает на дворянскую фамилию de Bethues, проживавшую в Лимбурге, самой южной части Нидерландов. Однако, самая удивительная теория - гипотеза одного французского исследователя о португальской дворянской фамилии de Bethos. Это была семья работорговцев, которые приобретали своих рабов, кончно же, в Африке, в связи с чем вновь всплывает теория об африканских предках Бетховена.

Однако, большинство исследователей придерживается версии происхождения Бетховена из семьи фламандских католических фермеров (по отцовской линии).

Литература:
Schmidt-Gorg, Joseph. Beethoven. Die Geschichte seiner Familie. (Bonn, 1964).
Schmidt-Gorg, Joseph. Des Backermeister Gottfried Fischer Aufzeichnungen uber Beethovens Jugend. (Bonn, 1971).
Mann, Werner. Beethoven in Bonn. Seine Familie, seine Lehrer und Freunde. (Bonn, omstreeks 1982).
Wetzstein, Margot. Familie Beethoven in Kurfurstlichen Bonn. Neuauflage nach den Aufzeichnungen des Bonner Backermeisters Fischer. (Bonn, 2006).